-
1 familiariser
[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo* * *[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo -
2 familiariser
[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo* * *I.familiariser familjaʀize]verbofamiliarizarII.familiarizar-seacostumar-sehabituar-sese familiariser avec les épreuves de sélectionfamiliarizar-se com as provas de selecção -
3 familiariser
familjaʀizevfamiliariserfamiliariser [familjaʀize] <1>Beispiel: familiariser quelqu'un avec quelque chose jdn mit etwas vertraut machenBeispiel: se familiariser avec une méthode sich mit einer Methode vertraut machen; Beispiel: se familiariser avec une ville sich in einer Stadt einleben; Beispiel: se familiariser avec une langue sich datif eine Sprache aneignen; Beispiel: se familiariser avec quelqu'un mit jemandem vertraut werden -
4 familiariser
familjaʀize
1.
verbe transitif to familiarize
2.
se familiariser verbe pronominal to familiarize oneself* * *familjaʀize vt* * *familiariser verb table: aimerA vtr ( habituer) to familiarize (avec with); ( initier) to introduce [sb] to [politique, langue, science]; familiariser les enfants avec les ordinateurs to familiarize children with computers; familiariser un employé avec l'informatique to introduce an employee to computing.B se familiariser vpr ( s'habituer) to familiarize oneself (avec with); ( s'initier) to gain knowledge (avec of); se familiariser avec son travail/environnement to familiarize oneself with one's job/environment.[familjarize] verbe transitiffamiliariser quelqu'un avec to make somebody familiar ou to familiarize somebody with, to get somebody used to————————se familiariser avec verbe pronominal plus prépositionse familiariser avec une technique/langue to master a technique/language -
5 familiarize
familiarize [fəˈmɪlɪəraɪz]• to familiarize o.s. with se familiariser avec* * *[fə'mɪlɪəraɪz] 1.transitive verb2.to familiarize somebody with — familiariser quelqu'un avec [job, procedure]; habituer quelqu'un à [environment, person]
to familiarize oneself with — se familiariser avec [system, work]; s'habituer à [person, place]
-
6 gewöhnen
gə'vøːnənvsich gewöhnen an — s'habituer à, se familiariser avec
Man gewöhnt sich an alles. — On se fait à tout.
Ich bin es gewöhnt. — J'y suis habitué.
gewöhnengew75a4e003ö/75a4e003hnen * [gə'vø:nən]habituer; Beispiel: jemanden an etwas Akkusativ gewöhnen habituer quelqu'un à quelque chose; Beispiel: an jemanden/etwas gewöhnt sein être habitué à quelqu'un/quelque choseBeispiel: sich an jemanden/etwas gewöhnen s'habituer à quelqu'un/quelque chose -
7 familiar
familiar [fəˈmɪljər]a. ( = well-known) familier ; [complaint] habituel• these problems are all too familiar ces problèmes sont, hélas, bien connusb. ( = conversant) to be familiar with sth bien connaître qchc. ( = intimate) to be on familiar terms with sb bien connaître qn* * *[fə'mɪlɪə(r)] 1.noun ( animal spirit) démon m familier2.that name has a familiar ring to it —
to be familiar with somebody/something — bien connaître quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
FAMILIARISER — v. a. Rendre familier avec quelqu un. Il ne s emploie guère, dans ce sens, qu avec le pronom personnel. Se familiariser avec les plus grands seigneurs. Se familiariser avec tout le monde. Il signifie absolument, Prendre des manières trop… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
familiariser — [ familjarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551 ; du lat. familiaris « familier » I ♦ (1770) Rendre (qqn) familier (avec qqch.). ⇒ accoutumer, dresser, entraîner, habituer. Familiariser un soldat avec le maniement des armes. II ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
familiariser — (fa mi li a ri zé) v. a. 1° Rendre familier, apprivoisé. • Il n y a rien de si farouche qu on ne puisse familiariser avec un peu de soin, HAMILT. Gramm. 4. 2° Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu un au travail, un cheval… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAMILIARISER — v. tr. Rendre familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. Il ne s’emploie guère, dans ce sens, qu’avec le pronom personnel. Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. Par extension, Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mettre quelqu'un dans le bain — ● Mettre quelqu un dans le bain l aider à se familiariser avec un milieu, une activité ; le compromettre dans une affaire suspecte … Encyclopédie Universelle
entraîner — [ ɑ̃trene ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de en et traîner I ♦ 1 ♦ (Choses) Emmener (qqch., qqn) de force avec soi. Torrent qui entraîne des arbres sur son passage. ⇒ charrier, emporter. Le courant entraîne le navire vers la côte. ⇒ drosser … Encyclopédie Universelle
genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… … Encyclopédie Universelle
leçon — [ l(ə)sɔ̃ ] n. f. • XIe; lat. lectio, onis « lecture » I ♦ Liturg. rom. Textes de l Écriture ou des Pères de l Église, qu on lit ou qu on chante aux offices nocturnes, principalement à matines. II ♦ Cour. 1 ♦ (XIIe ) Ce qu un élève doit … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
exercice — (è gzèr si s ) s. m. 1° Action d exercer quelqu un à quelque chose ou de s y former soi même. Cela ne s apprend que par un long exercice. • Bientôt il devint grand, robuste, agréable et adroit à tous les exercices du corps, FÉN. Tél. XXIV.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré